下午，狂风大作，风沙弥漫，气温也骤然下降。帕卡的身体，衰弱到了临界点，它已经没有力气，去挖坑避风了。
帕卡知道自己不行了，它不由自主地耷拉着眼皮，接着又努力地睁开疲劳的双眼。
对于母北极熊帕卡来说，倘若这个世界，还有什么值得让它留恋的话，那就只有母性的本能了。
第一胎养育的两个孩子，已经死去了，它没有尽到一个母亲的责任，它多想再产两只熊崽，然后把它们养大。
为了这个，它还不想离开这个让它开心，更让它伤心的世界。
水坑边，有一丛苔藓剪秋罗，被人们称为“北极之星”。帕卡的妈妈讲过，这种植物鲜艳的花儿，只朝南的方向绽放。
其实，一路向北走时，帕卡有时也借助苔藓剪秋罗，来指示方向。
看到熟悉的苔藓剪秋罗，它感到了一丝欣慰，于是用尽最后的力气，将身子挪到花儿旁边，再按照花儿指示的方向，将头朝向它的故土哈得逊湾方向，然后躺了下来。
有些动物，在死亡之前，冥冥之中，好像有什么东西指示一样，它们会将头朝向故土的方向，然后欣慰地死去，至少大家所熟知的狐狸就是这样，这也是“狐死首丘”这个成语的来源。
帕卡躺下以后，眼里溢满了泪水。
狂风怒号，它在泪眼朦胧中，看见一群麝牛来到了这个低洼地。麝牛大概是为了避风，牛群饮了水后，再也没有离开，而是聚集在水边，身体相互靠着躺下来，以躲避风沙。
这些麝牛，是当年居住在岛上的因纽特人驯养的，后来他们搬走了，将麝牛留了下来。