夜晚
9:59
墨菲带着热成像仪出发了。热成像仪不需要光线照射，采用间接红外成像技术，接收目标自身的红外辐射信息，用发光二极管列阵作为可见光显示装置，可以显示出目标与背景的温度差异。
不过，墨菲用的是第二代。采用红外CCD焦平面阵列技术的凝视型热成像仪。邮票大小的芯片上，不仅集成了成千上万个红外探测器，而且各探测器相匹配的信号放大与处理电路也集成在一起，形成了一个整体。二代机不仅取消光机扫描器，能够像眼睛一样获取目标的完整图像，而且还缩小了体积，降低了功耗。此外，CCD成像器件具有更高灵敏度和热分辨率，是探测距离和识别能力也有明显提高。它的作用距离极远，手持观察时能达到3公里。
“你为什么如此喜欢用热成像呢？”雷迪问道。
“不发射红外波束，不易被发现。而且还能穿透雾、雨进行观察。”墨菲说道。
作为狙击手，任何天气变化是墨菲所可能面对的，而且隐藏自己也是他所需要的。
不过，还有极其重要的两个优势，让他选择了热成像仪。
一是能真正意义上的夜视。以前，夜间照相，投一颗照相弹照明只能照一张像。但，热成像仪不需要其他光源，在全黑的夜间也能保证获得目标资料。其次，它具有一定的温度分辨本领，且最高能精确到0.01摄氏度。这对于判明目标性质以及所处状态是非常有用的，它能鉴别真假目标，也能透过伪装发现目标。
因为，目标和伪装材料热辐射完全不同，热量小的假目标会失去伪装意义。最重要的是，它能显示目标某些状态或过程，根据不同明暗色调来判明飞机各种状态。比如：飞机上呈现两条白色影像，说明发动机已经发动或者刚停不久；如果机翼油箱呈白色影像，说明已经满油。在一定时间内，即使是交通工具开走了，原来停留的地方和周围也会有明显温度差别，所以能拍到痕迹，分析出有部队从这经过，为判断部队动向提供十分宝贵的情报。而且，它能发现水下的潜艇，因为潜艇动力装置排除的水的温度只要比周围的水高0.2度，就能被热成像仪发现。
不过，墨菲的热成像仪并非完美无缺，遇到大云层和大降雨时，则会束手无策。
今夜
夜愿的无人机上装着红外扫描相机出动了。红外扫描相机采用间接成像技术，通过辉光管和阴极射线管显像装置使胶卷曝光，弥补了直接红外照相的缺点，很适合用于夜愿的无人机上，进行航空侦察。
而谢尔盖那边，为了找到伊万西德，飞行员佩伦开着装有红外前视仪的飞机出发了。红外前视仪主要就安装在飞机、直升机之流的载具上，通过向运载平台的前方或下方扫描，把地物和热图像转变为电视图像，显示在飞行员面前，为飞行员佩伦提供实时导航和目标信息。
不过，正是因为谢尔盖家族家大业大，已经知道了大概范围，才让佩伦不至于像无头苍蝇一样到处乱窜。
夜愿侦察靠的是技术和头脑，而谢尔盖靠的则是砸钱和人脉。
为了避免有些地方用反红外线侦察涂料伪装，夜愿使用了多光谱照相机，这种相机用了四个波段，这样夜愿可以通过用它在蓝光、红光、红外等波段范围拍摄的不同影像拿来分析。即使敌人的伪装能骗过红外和彩色光谱段的照相，也躲不过多光谱照相。
根据不同波段对水的反应特点，夜愿决定用它看看墨菲一直在担心的水路。
在对水具有一定透视能力的蓝光波段，夜愿看到了水下的地形。接着是红光波段，此波段对水的浑浊程度有鲜明反应，而且活着的植物在这个波段下反射低，呈现深色。但用于伪装的被砍伐、采集的死植物或者异常的病态植物就会有高反射能力。